اتفاقية المعونة الغذائية في الصينية

• 粮食援助公约

• "سلة المعونة الغذائية" في الصينية    一揽子粮食援助
• "وحدة تنسيق المعونة الغذائية" في الصينية    粮食援助协调股
• "ميثاق الساحل للمعونة الغذائية" في الصينية    萨赫勒粮食援助章程
• "دائرة الإمدادات والمعونة الغذائية" في الصينية    供应和粮食援助处
• "لجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها" في الصينية    粮食援助政策和方案委员会
• "نظام معلومات المعونة الغذائية" في الصينية    粮食援助信息系统
• "البعثة المشتركة لتقييم الاحتياجات من المعونة الغذائية" في الصينية    粮食援助需要联合评估团
• "الحساب الخاص للمعونة الغذائية" في الصينية    粮食援助特别账户
• "دائرة المعلومات المتعلقة بالمعونة الغذائية" في الصينية    粮食援助信息处
• "النظام الدولي للمعلومات عن المعونة الغذائية" في الصينية    国际粮食援助信息系统
• "معونة غذائية" في الصينية    粮食援助
• "دليل ميداني للإمدادات والمعونة الغذائية" في الصينية    供应和粮食援助外勤手册
• "الفريق العامل المعني بالمعونة الغذائية" في الصينية    粮食援助工作组
• "منسق الأمم المتحدة الإقليمي للمعونة الغذائية واللوجستيات في الجنوب الأفريقي" في الصينية    联合国向南部非洲提供粮食援助和后勤区域协调员
• "بطاقة المادة الغذائية" في الصينية    营养标签
• "استراتيجيات المعونة الغذائية من أجل إدماج المرأة في التنمية" في الصينية    促进妇女参与发展粮食援助战略
• "المعايير الغذائية" في الصينية    食品标准
• "نظام المعلومات الغذائية" في الصينية    粮食信息系统
• "اتفاقية التعويضات بين إسرائيل وألمانيا الغربية" في الصينية    西德对以色列赔偿协议
• "معونة غذائية طارئة" في الصينية    紧急粮食援助
• "شاحنة إيصال المواد الغذائية" في الصينية    食品运送车
• "المدافعون عن الأمن الغذائي الأفريقي" في الصينية    非洲粮食保障倡导者协会
• "الشبكة العربية للمعلومات الغذائية" في الصينية    阿拉伯粮食信息网
• "معهد البحوث وتنمية المنتجات الغذائية" في الصينية    粮食研究和产品开发所
• "اتفاقية المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص المتعلقة بالممتلكات الثقافية المسروقة أو المصدرة بطرق غير مشروعة" في الصينية    私法协关于被盗或非法出口文物的公约
• "اتفاقية المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص المتعلقة بالعوملة الدولية" في الصينية    统一私法协会国际保付代理公约

• اتفاقية المعونة الغذائية لعام 1999.
  《1999年粮食援助公约》。
• تحسين تعريف التزامات المعونة الغذائية في إطار اتفاقية المعونة الغذائية
  B. 改进根据《粮食援助公约》作出的粮食援助承诺的定义
• تحسين تعريف التزامات المعونة الغذائية في إطار اتفاقية المعونة الغذائية 12-19 8
  B. 改进根据《粮食援助公约》作出的粮食 援助承诺的定义. 12 - 19 9
• إن اليونان، بوصفها عضواً في الاتحاد الأوروبي، هي شريك موقّع على اتفاقية المعونة الغذائية لعام 1999.
  作为欧洲联盟成员国，希腊也是1999年《粮食援助公约》的签字国。
• 17- وثانياً، ينبغي التعبير عن التزامات الأعضاء بموجب اتفاقية المعونة الغذائية بأساليب أخرى غير مكافئات القمح.
  第二，各成员根据《粮食援助公约》作出的承诺应以不同于小麦当量的方式表示。
• أولاً، اتفق الوزراء على استعراض مستوى المعونة الغذائية التي حددتها " لجنة المعونة الغذائية " بموجب " اتفاقية المعونة الغذائية " .
  首先，各国部长同意审查粮食援助委员会根据《粮食援助公约》确定的粮食援助幅度。
• وأخيراً سيؤدي التعبير عن الالتزامات بموجب اتفاقية المعونة الغذائية بهذا الأسلوب إلى تفادي تعثر النظام الحالي من جراء مشكلة تأثر المعونة عكسياً بالتقلبات الدورية للأسعار.
  最后，这种表明对《粮食援助公约》的承诺的方式将避免损害目前制度的反周期援助问题。
• 1) يمكن توضيح الحالة المحددة بدقة أكبر التي يتناولها المبدأ التوجيهي 1-1-3 بالتحفظ الياباني على اتفاقية المعونة الغذائية لعام 1971.
  (1) 准则1.1.2所考虑的相当特殊的情况可以用日本对1971年粮食援助公约的保留作例子。
• وحيث التزمت الدول بتقديم مستويات معينة من المساعدة، كما هو الحال بموجب اتفاقية المعونة الغذائية وقرار مراكش، ينبغي الوفاء بهذه الالتزامات.
  各国一旦承诺提供特定水平的援助，例如根据《粮食援助公约》和《马拉喀什决定》作出承诺，就应加以遵守。
• ولذلك يمكن أيضاً ربط المبادئ التوجيهية بصكوك قائمة، بما في ذلك اتفاقية المعونة الغذائية الصادرة عام 1999 والمبادئ التوجيهية لمشروع " سفير " (Sphere Project) المتعلقة بالمعايير الدنيا للاستجابة في حالات الكوارث.
  因此，还可以与其他现有文书、包括1999年《粮食援助公约》和《领域项目准则》进行联系。